Podjetje Mordor d.o.o., upravitelj spletnih trgovin Masterofmetal.net in Siddharta.net, se zavezuje k skrbnemu ravnanju z osebnimi podatki strank, v skladu z veljavnimi zakoni v Republiki Sloveniji. Podjetje Mordor d.o.o. se zaveže, da osebnih podatkov strank in morebitnih drugih podatkov (zgodovine naročil) ne bo posredovala tretji osebi.
Kot kupcu vam pripadajo vse pravice po Zakonu o varstvu potrošnikov. S potrdilom nakupa dovoljujete, da Mordor d.o.o. vzpostavi, vodi, vzdržuje in upravlja z vašimi osebnimi podatki, in vam ob tem zagotavlja varstvo osebnih podatkov po Zakonu o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS št. 59/99, 57/01).
Vse spletne aktivnosti Mordor d.o.o. so v skladu z Evropsko zakonodajo (EU Directive 95/46/EC, 2002/58/EC in Treaty Conventions ETS 108, ETS 181, ETS 185, ETS 189) in državnimi zakonodajami Centralne in Vzhodne Evrope. Politika zasebnosti obravnava ravnanje z informacijami Mordor d.o.o., ki jih dobi o vas, kadar obiščete našo spletno stran.
/ Mordor d.o.o., the owner of the Masterofmetal.net and Siddharta.net web stores, ensures the careful and non-abusive treatment of the customer personal data, in interest of the valid Slovenian and EU laws. Mordor d.o.o. is bound not to give any personal or other customer data to any third party.
As a customer you are protected by the Customer protection law. With submitting your order you allow Mordor d.o.o. to maintain, control and manage your personal data and ensure the management of your personal data by the Slovenian law of the personal data protection (Uradni list RS št. 59/99, 57/01).
All the Mordor d.o.o. web activities are treated regarding the EU legislation (EU Directive 95/46/EC, 2002/58/EC and Treaty Conventions ETS 108, ETS 181, ETS 185, ETS 189) and the state legislations of the Central in Eastern Europe. The privacy politics determines the company management of all the data which are collected from you when you visit our web page.

ZBIRANJE IN OBDELOVANJE OSEBNIH PODATKOV / COLLECTING AND MANAGING THE PERSONAL DATA

Osebni podatek je informacija, ki vas identificira: vaše ime, priimek, elektronski ali navadni naslov. Mordor d.o.o. ne zbira vaših osebnih podatkov razen, kadar vi to omogočite, tj. ob naročilu izdelkov ali kadar se naročite na naše e-časopise. / Personal data are all the informations upon which your identification is made: our mane, surname, email and home adress. Mordor d.o.o. cannot collect your personal data, except when you decide to submit these data to us - that is when you meke a purchase at our web store or subscribe to our newsletter.

REKLAMNA SPOROČILA / PROMOTIONAL MESSAGES

Vsebovati morajo naslednje podatke:
• jasno in nedvoumno morajo biti označena kot reklamna sporočila
• pošiljatelj mora biti jasno razviden
• različne akcije, promocije in druge tržne tehnike morajo biti označene kot takšne. Prav tako morajo biti jasno določeni pogoji udeležbe v njih.
• željo uporabnika, da ne prejemajo reklamnih sporočil, je potrebno spoštovati.
• Mordor d.o.o. se zaveže, da bo stranko odjavila s spiska prejemnikov elektronskih sporočil, če stranka to izrecno zahteva.
• Mordor d.o.o. se tudi zaveže, da v vsakem reklamnem sporočilu na dnu objavi postopek odjave iz baze prejemnikov sporočil.
/ Promotional messages need to include the following data:
• they need to be clearly recognized as the promotional emails
• the sender's adress needs to be visible
• actions, promotions and other marketing techniques need to be marked and explained clearly
• if the customer wishes to cancel the recieving of promotional emails, he has to be removed from the reciever's list emmediately
• promotional emails need to include the instrucions about how to unsubscribe from the promotional email reciever's list.

UPORABA OSEBNIH PODATKOV / PERSONAL DATA USE

Mordor d.o.o. bo uporabil vaše osebne podatke izključno zaradi tehničnih potreb administracije na spletni strani, da vam zagotovi dostop do posebnih informacij ali za splošno komuniciranje z vami. Mordor d.o.o. ne bo posredoval vaših osebnih podatkov tretji stranki ali jih kakor koli tržil drugje, razen če posredovanje podatkov tretji stranki izrecno dovolite. Zaposleni v Mordor d.o.o. so po dolžnosti zavezani k spoštovanju vaših zaupnih podatkov in obvezani po sporazumu o zaupnosti. / Mordor d.o.o. will use your personal data solely for the use of the technical procedures of the administration at our web page, to ensure the customer the access to the special informations at the web page and for general communication with the customer. Mordor d.o.o. will not give your personal data to the third party. The employees in Mordor d.o.o. are bound to respect your personal data by the confidentiallity agreement.

SVOBODA IZBIRE / FREEDOM OF CHOICE

Informacije, ki jih o sebi posredujete Mordor d.o.o., nadzorujete vi. Če se odločite, da vaših podatkov ne boste posredovali Mordor d.o.o., potem do nekaterih spletnih mest na strani ne boste imeli dostopa. Uporabniki, ki se želijo odjaviti od našega e-časopisa, lahko pišejo na news@masterofmetal.net Če se spremenijo vaši osebni podatki (poštna številka, e-naslov, fizični naslov, telefonska številka), vas prosimo, da nas obvestite o spremembah na shop@masterofmetal.net. / All the informations, submitted by the customer to Mordor d.o.o., are controlled solely by the customer. If the customer chooses not to submit his personal data to Mordor d.o.o., the customer will not be able to acces some of the web pages. Customers, who wish to unsubscribe from our newsletter, please write to the following email adress: news@masterofmetal.net. If your personal data change in any way, please let us know about it to the following email adress: shop@masterofmetal.net.

AVTOMATIČNO BELEŽENJE INFORMACIJ (NEOSEBNI PODATKI) / AUTOMATIC INFORMATION REGISTRATION (IMPERSONAL DATA)

Kadarkoli dostopate na spletno stran Mordor d.o.o. se splošni, neosebni podatki (uporabniki spletnega iskalnika, število obiskov, povprečen čas obiska na spletni strani, obiskane strani) avtomatično beležijo (ne kot del prijave). Te informacije uporabljamo za merjenje privlačnosti naše spletne strani in izboljševanje vsebin in uporabnosti. Vaši podatki niso predmet nadaljnje obravnave in niso posredovani tretji stranki. / Whenever you enter our web page, your impersonal data (browser users, number of visits, average visit time, visited sites etc.), are automatically registrated. We use these date solely for measuring the popularity and for the improvement of the contents and user management. These data are not subject to further treatment and will not be forwarded to the third party.

VARNOST / SECURITY

Mordor d.o.o. si močno prizadeva za zagotovitev varnosti osebnih podatkov. Vaši podatki so ves čas zaščiteni pred izgubo, uničenjem, ponarejanjem, manipuliranjem in neavtoriziranim dostopom ali neavtoriziranim odkritjem. / Mordor d.o.o. ensures the safety of your personal data. All your personal data are protected from the loss, destruction, forgery, manipulation and unauthorized access.

MLADOLETNE OSEBE / UNDERAGE CUSTOMERS

Mordor d.o.o. močno priporoča vsem staršem in skrbnikom, da naučijo svoje otroke varnega in odgovornega ravnanja z osebnimi podatki na medmrežju. Mladoletne osebe ne bi smele prenašati kakršnih koli osebnih podatkov na spletne strani Mordor d.o.o. brez dovoljenja staršev ali skrbnikov. Mordor d.o.o. ne bo nikoli zavestno zbirala osebnih podatkov od mladoletnih oseb, jih kakor koli uporabila ali jih razkrila tretji stranki brez njihovega dovoljenja. / Mordor d.o.o. strongly reccomends to all parents to teach their children of the importance of safe and responsible management of their personal data in the internet. Underage customers should not submit any personal data to our web site without the supervision of the parent. Mordor d.o.o. will never deliberately collect personal data from underage customers.

POVEZAVE DO DRUGIS SPLETNIH STRANI / LINKS TO OTHER WEB SITES

Izjava o varovanju osebnih podatkov se nanaša na predstavitveni strani podjetja, ki je v lasti Mordor d.o.o. Spletne strani na tej privzeti strani lahko vsebujejo povezave do drugih oskrbovalcev znotraj in izven Mordor d.o.o., za katere ta izjava o varovanju osebnih podatkov ne velja. Ko zapuščate spletno stran Mordor d.o.o., si zato vnovič preberite izjave o varovanju osebnih podatkov vsake spletne strani, ki zbira osebne identifikacijske podatke. / This privacy statement is valid solely at this web site. Some web pages at Masterofmetal.net or Siddharta.net can contain links to other web sites, for which this privacy statment is not vaild. When you leave our web site, please check the privacy statement of every web site you enter.